Extraits de « Cahier pratique de Morale »

Par Jacques Gimard

(Leçon d’hier pour exercices d’aujourd’hui)

La force de caractère

« Ne confondez pas la fermeté de caractère avec la précipitation et l’entêtement, qui sont deux défauts de la volonté.

La précipitation est le cas de ceux qui ne réfléchissent pas assez et s’enthousiasme à première vue pour une idée sans l’avoir mûri.

Les entêtés sont des gens trop attachés à leur opinion. Ils ne veulent pas reconnaître qu’ils se sont trompés, et ils s’obstinent dans leur erreur.

(Source Bourceau, Lectures expliquées.

« Sans le caractère, l’homme n’est plus un homme, mais une chose »

« Quant il le veut, le nain se met au niveau du géant. » 

« Sans la force morale, c’est peu de chose que la force physique. »

« Le courage est le triomphe de la volonté sur tout ce qui s’oppose à l’accomplissement du devoir. »

Je ne m’adosserai à rien (Japonais)

Finalement

Je ne m’adosserai à aucune pensée

Finalement

Je ne m’adosserai à aucune religion

Finalement

Je ne m’abandonnerai à aucun savoir

Finalement

Je ne m’abandonnerai à aucun pouvoir

Vivre longtemps m’a appris au plus profond de cœur

A ne pas croire qu’en ce que je vois et entend moi-même

A ne me tenir que sur propres jambes

Face à l’adversité

Si je devais m’adosser à quelque chose,

Ca serait seulement à un dossier de siège.

NORIKO IBARAGI (traduction de Camille Loivier)

Là sur mon front (Hongrois)

Là sur mon front

Pose ta main,

Comme si ta main

Etait ma main.

Serre-moi fort

Comme à la mort

Comme si ma vie

Etait ta vie

Et aime-moi

Comme à bonheur

Comme si mon cœur

Etait ton cœur.

ATTILA JOZSEF (traduction de Francis Combes)