Je ne m’adosserai à rien (Japonais)

Finalement

Je ne m’adosserai à aucune pensée

Finalement

Je ne m’adosserai à aucune religion

Finalement

Je ne m’abandonnerai à aucun savoir

Finalement

Je ne m’abandonnerai à aucun pouvoir

Vivre longtemps m’a appris au plus profond de cœur

A ne pas croire qu’en ce que je vois et entend moi-même

A ne me tenir que sur propres jambes

Face à l’adversité

Si je devais m’adosser à quelque chose,

Ca serait seulement à un dossier de siège.

NORIKO IBARAGI (traduction de Camille Loivier)