Leçon de grammaire

Je suis, tu es, elle est

Et lui aussi ;

Et tous ceux qui étaient, qui furent

Et sont très bien.

Nous sommes, nous serons

Nous-mêmes ; elle et lui

Seront côte à côte et moi, qui ai été

Je  serai.

Et si le hasard voulait que quelqu’un

Qui n’avait pas été ce jour-là fût,

Qu’il soit le bienvenu ! car l’important c’est d’être

Et que tout le monde soit.

David Fernandez,             (Cuba)

Bâtis dans ton cœur

Des terres de réserve

Des îles vierges

Ne demande à l'espace qu'un peu d'immobilité

Le temps d'une halte

II faut bêcher le territoire au jour le jour

Y planter un drapeau blanc

Et non des épouvantails

Qui apeurent les oiseaux

L'exil est aussi ce chemin

Qui délivre de la solitude

Tout homme seul

Porte la langueur du temps

Sur ses épaules

II pleure le cloisonnement

De l'espace

Mais toi

Regarde plutôt la splendeur

Des songes égarés

Dans l'herbe de ton enfance...

Alain Mabanckou, (Congo)

(Extrait de «  Le tour du monde en 80 poèmes)

Je suis Milarépa…

Je suis Milarépa, le meilleur des Yogis.

Je suis celui qui chasse le visage des apparences.

Celui qui accueille tous les souhaits.

Je suis un yogi sans opinions,

Celui qui ne s'empresse jamais, quoi qu'il advienne.

Je suis le renonçant sans vivres,

Le mendiant sans possessions,

Le vagabond nu.

Je suis celui qui a vaincu toutes les pratiques,

Je demeure ici mais n'y réside pas,

Je suis un Fou, heureux de la mort,

Je ne possède rien, je n'ai besoin de rien.

Milarépa (Chine, Tibet)

(Extrait de «  Le tour du monde en 80 poèmes)

Milarépa est un ascète semi-légendaire tibétain qui aurait vécu au X1 siècle. Il est le disciple de Marpa. Fort des enseignements de ce grand maître, il se retire dans la montagne où il se consacre à la méditation et à la composition des Cent Mille Chants. Vers la fin de sa vie, il s'entoure de plusieurs disciples auxquels il livre ses enseignements. Il est le fondateur d'une école mystique qui donne par la suite naissance au lamaïsme.

Qui accueille

Qui accueille s’enrichit

Qui exclut s’appauvrit

Qui élève s’élève

Qui abaisse s’abaisse

Qui oublie se délie

Qui se souvient advient

Qui vit de mort périt

Qui vit de vie sur-vit.

François Cheng (Chine)

Caméléon

Caméléon, prête-moi ta robe verte

Pour cueillir l'herbe des prairies.

Prête-moi ta robe grise

Pour pêcher au fond de l'eau,

Prête-moi ta robe bleue

Pour prendre un pan du ciel.

Prête-moi ta robe rouge

Couleur de feu,

Donne-moi ta robe jaune

Couleur de moisson,

C'est elle la plus jolie.

Fatou Ndiaye Sow (Sénégal)

Je suis né dans une forêt bleue

Je suis né dans une forêt bleue

et ma mère m'a toujours dit

que j'étais l'arbre le plus triste.

Mon corps a pu servir

à tailler un violon, un peu difforme,

mais avec l'âme d'un enfant perdu.

On m'a mis, tout jeune,

dans une boîte, et je dormais

entouré d'un velours rouge vif.

Pour les grandes occasions,

mon artiste me couchait

sur sa clavicule

et là, à cet endroit

précis, mes souvenirs

de la forêt bleue

se réveillaient toujours.

Le public n'a jamais su

que sous tes doigts

coulaient les rêves

d'un tronc orphelin.

Shlomo Reich (Israël)

Poèmes extraits de « Le Français est un poème qui voyage »

Blues

J’ai pris

Tes cheveux un à un

J’ai tissé une barque

Dans la brise de tes yeux

J’ai navigué vers les îles

Aux tulipes bleues

Il neigeait

Sur les coquelicots

De tes lèvres

Triste

Etait l’enfant

Qui avait faim

Il pleuvait des étoiles

Sur le toit de mon cœur

J’ai pris

Ta main de lune

Et j’ai fais un pain.

Tahar Bekri (Tunisie)

extraits de « Le Français est un poème qui voyage »

Partout

Je suis un enfant de partout

Un enfant de Paris, de Cotonou,

Un enfant de l’ombre des montagnes

Des plis rouges d’un pagne.

Je suis un enfant des nids de moineaux,

De Mulhouse, de Baltimore,

Des petits bateaux de la baie de Rio

Et pire encore.

Je suis un enfant de quelque part

Né de l’amour entre la  chance

Et le hasard.

Un enfant avec un nom,

Un prénom,

Mais un enfant qu’on appelle Terrien

Parce que, sans moi,

Cette planète n’est rien.

Alain Serres (Pays des différences)

Fraternité

Regarde-moi. J'ai deux yeux.

J'ai deux mains.

Mon sang est rouge

Mes songes sont comme les tiens,

sombres ou clairs.

Une rose naît dans ma main.

Une rose naît dans ta main.

Il suffit que je dise « rose ».

Il suffit que tu dises « rose... ».

Tu as deux yeux.

Tu as deux mains.

Ton sang est rouge

Quand nous marchons vers le soleil,

chacun de nous possède une ombre,

mais nous ne sommes pas des ombres,

nous ne sommes pas des fantômes,

nous sommes des mains et des cœurs,

nous sommes des pensées humaines.

Pierre Gamarra (Pays des différences)

Les mains

Ce sont les mains brunes qui font le pain blond

Ce sont les mains noires qui font le mil clair

Ce sont les mains jaunes qui font le riz blanc

Ce sont les mains rouges qui font le safran d'or

Ce sont les mains vertes qui font les tomates rouges

et ce sont les mains de toutes les couleurs

qui font le monde rond

Francis combes (Pays des différences)

La maison des différences

Celui-ci rit quand il faut pleurer,

celui-là boite des deux pieds.

Celle-ci dit « pouch » au lieu de « pouce »,

celle-là aurait pu être rousse.

Cet autre enfant, là-bas,

nage autour de la Lune

et celui du pays qui n'existe pas

se nourrit de beignets d'anneaux de Saturne.

À ne voir que leurs différences

en Terre de France,

on oublierait qu'ils parlent tous L'enfansol,

la langue secrète des boussoles.

Alain serres (Pays des différences)

La rivière

Voilà. C'est fait : je suis devenu une rivière.

Ce sera une grande aventure jusqu'à la mer

quel nom me donnera-t-on sur les cartes ?

d'où vient ce cours d'eau inconnu ?

quel ciel reflète-t-il dans ses flots ?

quelle joie, quelle faim, quelle douleur ?

Pardonnez-moi messieurs les géographes

je n'ai pas fait exprès

j'aimais voir couler l'eau

sur toutes les soifs

il y a tant d'assoiffés dans le monde

pour eux me voici changé en rivière.

Je n'aimais pas voir couler les larmes

étant rivière je pourrai qui sait ?

couler à leur place.

Je n'aimais pas voir verser le sang

étant rivière je pourrai

être versé à sa place.

Mon destin est peut-être d'emporter

à la mer toutes les peines !

René Depestre (Haïti)  extrait de «  Le français est un poème qui voyage »

Etincelle de Tunisie

Ton visage a rempli

Mes yeux ouverts

Aida

Voisine du bout du monde

Entre un désert

Et son miroir.

Je te lance

Les épis d’oiseaux migrateurs

Leurs promesses lucides

En même temps que toi

J’allume un feu

Dans mon jardin de sable.

Françoise Lison-Leroy (Afrique)

L’enfant de l’île

Je te regarde vivre

Sur une île à peine plus large

Qu’une feuille de manguier.

Je te vois écouter

La respiration insouciante

De la biodiversité.

Je t’entends toucher la carapace

De la lourde tortue du passé.

Et autour de nous

Dans tous ses bleus réunis

Le lagon fait semblant de dormir,

Un îlot clos,

Et l’autre si vert.

Alain Serres (Océanie)

L’enfant du désert

Enfants touareg,

Enfant pâtre,

Petit maître du désert,

Ton regard poursuit

La gazelle ou le lièvre,

Guette le scarabée d’or

Ou le profil d’une herbe rare.

Tu étudie jour après jour

Le va-et-vient du sable,

La mélopée du vent,

Le chant lointain de la fontaine,

Là-bas vers la palmeraie.

Jacqueline Held (Afrique)