Retour au foyer maternel

Revenir au foyer materne

quand s'éteint le timide crépuscule,

quand la silencieuse nuit ouvre ses bras

pour étreindre les pauvres gens.

Ayant rejeté le pesant fardeau

de tant de jours infortunés,

venir à pas craintifs dans la cour, éveiller

chez un hôte attendu une incertaine joie.

Voir sur le seuil la vieille femme qui t'accueille

et — le front reposant sur son épaule lasse —

tout oublier au sein de son sourire caressant

et répéter longtemps : maman, maman, maman...

Pénétrer, hésitant, dans la chambre connue,

ton dernier port et ton dernier refuge,

murmurer des mots légers dans le silence

tandis que tes yeux las fixent la vieille icône :

Je suis venu chercher ici la paix du soir

car mon soleil a parcouru sa route...

O larmes secrètes d'un triste errant

qui se rappelle en vain sa mère et sa patrie !

Dimtcho Debelianov