L’indien et l’Anglais 

Les Indiens, en guerre avec les Anglais, leur firent un prisonnier, un jeune homme. Ils l'attachèrent à un arbre et se préparaient à le tuer. Un vieil Indien s'approcha et dit :  

— Ne le tuez pas ; donnez-le-moi, plutôt. On le lui remit. 

Le vieil Indien délia l'Anglais, le mena dans sa hutte, lui donna à manger et lui prépara une place pour passer la nuit. 

Le lendemain matin, l'Indien ordonna à l'Anglais de le suivre. 

Ils marchèrent longtemps ; quand ils furent près du camp anglais, l'Indien dit — Les vôtres ont tué mon fils ; je t'ai sauvé la vie. Va rejoindre tes camarades et continue à nous tuer. L'Anglais fut très surpris : 

— Pourquoi te moques-tu de moi ? fit-il. Je sais que les nôtres ont tué ton fils tue-moi donc sans tarder. L'Indien répondit : 

— Au moment où on allait te tuer, je me suis souvenu de mon fils et j'ai eu pitié de toi. Je ne plaisante pas ; va rejoindre tes camarades et continue, si tu veux, à nous tuer. Et l'Indien laissa l'Anglais s'en aller. 

(Léon Tolstoï)