Proverbes Africains 

« Si on vous promet un cadeau, n’allez pas le chercher avec un grand panier. »Agni/Côte d’Ivoire (Sachez rester discret) 

« On répare le trou d’un vêtement, mais pas le trou de la bouche. » Bayombe/ République du Congo (Quand on a trop parlé il est difficile de réparer.) 

« Qui t’aime te donne des semences (Burundi) (les dons le meilleurs sont ceux qui dure) 

« Qui te refuse du lait t’apprend à te ravitailler. » (Rwanda) (Toujours donné encourage la paresse.) 

« Une chose venant d’un ami n’est jamais méprisable. » Peul/Cameroun (Ce n’est pas l’importance du don qui est à considérer, mais le sentiment qu’il a inspiré. » 

« Le meilleur fétiche pour une bonne récolte, c’est une calebasse de sieur. » Luluwa/République du Congo) (La réussite s’obtient dans les efforts) 

« Celui qui se donne la peine de se courber ne se relève pas sans rien. »  Mossi/Burkina Faso (Les efforts paient) 

« Les deux yeux sont égaux dans la tête. C’est vrai, mais, cependant, c’est à celui dans lequel quelque chose est entré que va la main. Peul/Sénégal (Tous les hommes sont égaux, mais c’est à celui qui est dans le malheur que doivent aller les secours.) 

« Quand tu as une main fermée, tu ne progresse pas. » Bahaya/ Tanzanie (Un égoïste évolue difficilement.) 

« La bouche qui mange sans te donner, tu n’entendras pas son cri de douleur. » Peul/Mali (l’égoïste n’a pas d’amis.) blog 

« Ne brise pas les ailes de l’oiseau avant de l’attrapé. » Toucouleur/ Mauritanie (Il ne faut pas bâtir des châteaux en Espagne.) 

Proverbes Africains 

« Si on vous promet un cadeau, n’allez pas le chercher avec un grand panier. »Agni/Côte d’Ivoire (Sachez rester discret) 

« On répare le trou d’un vêtement, mais pas le trou de la bouche. » Bayombe/ République du Congo (Quand on a trop parlé il est difficile de réparer.) 

« Qui t’aime te donne des semences (Burundi) (les dons le meilleurs sont ceux qui dure) 

« Qui te refuse du lait t’apprend à te ravitailler. » (Rwanda) (Toujours donné encourage la paresse.) 

« Une chose venant d’un ami n’est jamais méprisable. » Peul/Cameroun (Ce n’est pas l’importance du don qui est à considérer, mais le sentiment qu’il a inspiré. » 

« Le meilleur fétiche pour une bonne récolte, c’est une calebasse de sieur. » Luluwa/République du Congo) (La réussite s’obtient dans les efforts) 

« Celui qui se donne la peine de se courber ne se relève pas sans rien. »  Mossi/Burkina Faso (Les efforts paient) 

« Les deux yeux sont égaux dans la tête. C’est vrai, mais, cependant, c’est à celui dans lequel quelque chose est entré que va la main. Peul/Sénégal (Tous les hommes sont égaux, mais c’est à celui qui est dans le malheur que doivent aller les secours.) 

« Quand tu as une main fermée, tu ne progresse pas. » Bahaya/ Tanzanie (Un égoïste évolue difficilement.) 

« La bouche qui mange sans te donner, tu n’entendras pas son cri de douleur. » Peul/Mali (l’égoïste n’a pas d’amis.) 

Proverbes Africains

« Si le cœur est blessé, le sang coule au-dedans. Ngombe/République du Congo (Les souffrances intérieures ne sont pas toujours connues.)

«  Une blessure qu’on cache continuellement ne guérit pas. Agni/ Côte d’Ivoire (Mieux vaut traiter les problèmes que les garder dans son cœur.)

« La petite vache va bientôt abattre un fromager. » Bamoun/Cameroun (Par le persévérance et le courage, on peut toujours parvenir à ses fins.)

« Ce n’est pas parce que le caillou est petit qu’il est tendre. (Rwanda) (Le courage n’a rien à voir avec l’âge ni avec la taille.)

« Se revêtir d’un habit raccommodé vaut mieux que la nudité. » Luluwa/ République du Congo. (Il faut faire avec ce que l’on a.)

« Le singe qui ne voit pas son derrière se moque des autres images. » Galla/Ethiopie (On voit plus les défauts des autres que les siens.)

« Le léopard est mort pour avoir consommé tout un mouton. » Zulu/Afrique du Sud(Celui qui veut trop perd tout)

« On lui donne la main, il prend et attrape le coude. » Peul/Cameroun (Se dit de celui qui est insatiable.)

«  Celui qui reçoit de Dieu présente les deux mains. » (Burundi) (Dieu est abondance.)

« Ce n’es pas parce que Dieu existe qu’il faut jeter sa pirogue au milieu des crocodiles. Fang/Gabon (Il ne faut pas abuser de la bonté de Dieu.)

Extraits tirés du grand livre

Des  Proverbes Africains

Présentés par 

Ahmadou Kourouma

« Le chemin à travers la foret n’est long que si l’on n’aime pas la personne à qui l’on rend visite. Ntomba/République du Congo(l’amourrend les choses plus faciles.)

« Ce que le cœur veut, on aura beau dire, personne ne pourra l’en détourner. » Soninké/Mali (L’amour triomphe de tout)

« La poule ne se lave pas et pourtant son œuf est blanc. » Mandingue/Guinée

(il ne faut pas se fier aux apparences.)

« Même si le singe prend la peau du sanglier, il meurt comme un singe. » Pygmée/Gabon (il faut rester ce que l’on est)

« La beauté n’est pas le cœur. » Hutu/ Rwanda (Il ne faut pas juger sur les apparences car elles sont souvent trompeuses.)

« Si rien ne sort de sort de ta maison, rien n’entrera. Burundi(Pour recevoir, il faut savoir donner.)

« Si l’on coupe du bois dans la forêt, l’écho le répète. » Ekonda/République du Congo (C’est dans le silence que se font des choses sérieuses.)

« Amer et doux se promènent ensemble. » Efik/Nigeria (Le bonheur parfait n’existe pas dans ce monde.)

« Chaque rivière à sa propre source. » Zulu/Afrique du sud(Dans chaque homme il y a quelque chose de bon.)

« Le cœur n’est pas un genou que l’on peut plier. » Toucouleur/Sénégal (On ne commande pas ses sentiments.)

Extraits tirés du grand livre

Des  Proverbes Africains

Présentés par

Ahmadou Kourouma

En Afrique, on a coutume de débattre des problèmes d’un clan ou d'un village au cours de « palabres ». Codifiées, ces cérémonies témoignent du respect dû aux ancêtres et de l'attachement des hommes à l'échange pacifique. Au cours des paires, les Africains font un grand usage des proverbes, qui y occupent une place centrale puisqu'ils sont à la fois le cheval de la parole et le tam-tam du sage.

Classés par ordre alphabétique, les thèmes abordés dans cet ouvrage regroupent des proverbes issus de différentes régions de l'Afrique noire. Chaque peuple, chaque ethnie possède en effet ses propres dictons pour évoquer l'avarice, la gourmandise, la lâcheté ou encore l'amour, la solidarité, la patience, la justice...

Souvent truculents, toujours imagés, les quelque deux mille proverbes ici rassemblés magnifient la créativité, la sagesse et l'humour de tout un continent.

 « Ne regarde pas l’endroit où tu es tombé, regarde plutôt l’endroit où tu t’es cogné. » Malinké/ Sénégal (Il ne faut pas se tromper sur les causes de ses malheurs)

«  La parole est comme un couteau, mais les jambes sont comme des légumes. »  Diola/ Sénégal (Le beau parleur n’est pas le premier à agir)

« Deux amis ne se promènent pas sur un chemin mouillé par la rosée. » Amédi/Gabon (Il faut savoir éviter les disputes)<

« L’ami essuie la sueur, il n’essuie pas le sang. » Ngbaka/république centrafricaine (Entre amis, il peut y avoir des disputes, mais pas de guerre.) 

« L’oreille est le chemin du cœur. » Bornu/ Tchad (L’amitié commence par la connaissance et la compréhension.)

« Si ton ami est en miel, ne le mange pas en entier. » Bornu/Tchad (l’amitié s’entretient.)

PROVERBES CHINOIS 

« Qui a essuyé des revers tient le plus longtemps. » 

« Le ciel ferait-il tomber des petits pains qu’il faudrait encore se lever tôt pour les ramasser. » 

« Fleuves et montagnes sont faciles à modifier, le caractère, lui est difficile à faire bouger. » 

« De toutes les maladies, l’amour à sens unique est la plus pénible. » 

« Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune. » 

« Des paroles prononcées sous le coup de la joie s’oublient facilement, des paroles prononcées sous le coup de la colère déshonorent facilement. » 

« La vie est limitée mais la connaissance est illimitée. » 

« Quand tout va bien on peut compter sur les autres, quand tout va mal on ne peut compter que sur sa famille. » 

« Ce que les yeux voient est sûr, les paroles que l’on rapporte ne sont pas forcément vraies. » 

« Plutôt être pauvre et intègre que riche et corrompu. » 

« Le devoir anime l’homme de bien et le profit anime l’homme de peu. » 

« L’argent achète difficilement le médicament du remords. » 

« Il est des sourires que mille pièces d’or peuvent difficilement acheter. » 

« La rareté d’une chose fait sa valeur. » 

« Mieux vaut devenir riche après avoir été pauvre, que de devenir pauvre après avoir été riche. » 

« La cupidité ne rapporte pas, l’honnêteté ne nuit pas. » 

« Le riche est dépensier sans l’avoir appris, le pauvre est économes sans l’avoir appris. » 

« Sourire, c’est rajeunir de dix ans, s’attrister, c’est se faire des cheveux blancs. » 

« Les maladies que l’on cache sont les plus difficiles à soigner. » 

Proverbes chinois

« Paroles habiles n’égalent pas la vérité »

« Des paroles blessantes font plus mal que des lances ou des piques. »

« Tout le monde aime la flatterie, chacun se méfie de la franchise. »

« Des paroles carrées n’entrent pas dans des oreilles rondes »

« Un ami est une route, un ennemi c’est un mur

« Des amis pour faire la fête on en trouve des milliers, mais dès que l’on tombe dans la misère, il n’y a plus personne. »

« Ce que l’on ne désire pas pour soi, il ne faut pas l’infliger aux autres. »

« Vous désirez que les hommes vous aiment ? Commencez par les aimer. »

« Pour les habits rien ne vaut les neufs ; pour les amis, rien ne vaut les vieux. »

« Conseiller est aisé, aider est difficile. »

« Il faut jouer du tambour devant les gens et non battre un gong derrière leur dos. » (on ne doit pas critiquer les gens à leur insu.)

« Un malheur pour l’homme c’est d’aimer à se poser en maître pour les autres. »

« C’est dans la précipitation que les erreurs arrivent. »

« Ne craignez pas d’être lent, craignez seulement d’être à l’arrêt. »

« Plus on s’élève et plus dure sera la chute. »

« Un homme pressé n’accomplira rien de bon, un chat pressé n’attrapera pas de rats. »

« Douceur et souplesse sont au fondement de la  réussite, dureté et force sont la matrice du malheur. »

Proverbes chinois extrait du livre de Roger Darrobers

« Trop de glu ne colle plus, trop de sucre n’adoucit plus. »

« Une baguette est facile à casser, dix baguettes sont dures comme fer. »

« Quand on arrache un navet il reste un trou. »

(Chaque action laisse une trace)

« Si long soit le cou, il ne dépasse jamais la tête »

« Près d’un grand arbre les pouces ne s’épanouissent pas.

« Lorsque la source est trouble, ce qui en sort l’est aussi. »

« On ne peut retenir le printemps captif dans son jardin. »

« Les années et les mois n’attend personne. »

« Les trente premières années se passent à ne pas pouvoir se réveiller, les trente suivantes à ne pas pouvoir s’endormir. »

« La fleur fraîche se fane facilement, le pin, même vieux, reste toujours vert. »

« Pour bien faire, mille jours ne sont pas suffisants, pour faire mal, un jour suffit amplement. »

« On peut user des semelles de fer et ne jamais se rencontrer et on peut se rencontrer sans le moindre effort. »

Si le problème a une solution, il ne sert à rien de s'inquiéter.
 

Mais s'il n'en a pas, alors s'inquiéter ne change rien.

<o:p></o:p>Un chien reste un chien même si il a une queue en or.»<o:p></o:p>

Un vase ne répand que ce qu'il contient.»

Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.

Le monde est du côté de celui qui est debout.

Chercher à se justifier quand on n’est pas coupable, c’est s’accuser.

Qui s’instruit sans agir, laboure sans semer.

Si tu veux que quelqu’un n’existe plus, cesse de le regarder.

La mort d’une bonne action, c’est d’en parler

Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables.

Mesure la profondeur de l’eau avant de t’y plonger

« Qui donne ne doit jamais s’en souvenir.
Qui reçoit ne doit jamais oublier. »

« Quand le dernier arbre sera abattu,
La dernière rivière empoisonnée,
Le dernier poisson pêché,
Alors vous découvrirez
Que l’argent ne se mange pas. »

« La femme qui aime bien son mari corrige les défauts ;
l’homme qui aime bien sa femme augmente les défauts de celle-ci. »