Proverbes Africains présenté par Ahmadou Kourouma 6

Proverbes Africains 

« Dans un village étranger, un chien laisse pendre sa queue. » Zulu/ Afrique du Sud (A l’étranger on se montre discret.) 

« La jambe gauche marche toujours à gauche. Wanguru/Kenya (Certaines choses sont évidentes par elles-mêmes.) 

« Le panier du pêcheur sent toujours le poisson »  Attié/ Côte d’Ivoire (pas difficile de reconnaître les crapules.) 

« Quand on fait une chute dans la boue, on ne nie pas qu’on s’est sali. » Bamiléké/ Cameroun (quand on a réellement tort, il ne faut pas le nier) 

« Se tromper de chemin, c’est apprendre à connaître son chemin. » shambala/Tanzanie (l’expérience instruit.) 

« Les mauvais plats, tu les réserves pour le retour des champs. » (Rwanda) (Les gens affamés ne sont pas difficiles.) 

« Un sac vide ne peut pas tenir debout » Sakalave/Madagascar (Quand on a faim, on ne peut rien faire.) 

« La grenouille dit : « je n’ai rien, mais je sais quand même sauter. » Gweabo/Liberia (On est fier de ce que l’on a et de ce que l’on est.) 

« Quand tu traverses une rivière, il peut t’arriver d’être avalé par un crocodile, mais ne te laisse pas mordre par les petits poissons. » Bambara/Mali (Il ne faut pas se laisser marcher sur les pieds) 

« Au lieu de t’asseoir dans l’attente du ronron de la marmite, assieds-toi plutôt dans l’attente  de la promesse de son propriétaire. » (Burundi) (Une promesse oblige, mais la générosité spontanée est rare.) 

« Si rempli que soit le grenier, il se videra. »  Soninké/Mali (la générosité a des limites)