Le Temps de Vivre

Le Temps de Vivre

Je ne te souhaite pas tous les dons possibles.
Je ne te souhaite que ce que la majorité ne possède pas.
Je te souhaite le temps pour te réjouir et rire,
Et quand tu utilises bien ce temps, tu en tires un grand profit.

Je te souhaite du temps pour ton œuvre et ta pensée.
Pas seulement pour toi-même, mais aussi pour le partage.
Je ne te souhaite pas le temps de la précipitation et de la course.
Mais le temps de pouvoir être comblé de joie.

Je ne te souhaite pas simplement du temps à laisser couler.
Je souhaite qu’il t’en reste,
Comme temps d’émerveillement et temps pour la confiance.
Au lieu d’être simplement du temps à regarder toutefois sur la montre.

Je te souhaite le temps de chercher à toucher les étoiles,
Et le temps de grandir, c’est à dire de mûrir.
Je te souhaite le temps d’avoir à nouveau espoir et d’aimer.
Cela ne sert à rien de repousser ce temps.

Je te souhaite du temps pour te retrouver en toi-même,
De ressentir chaque jour, chaque heure comme une chance.
Je te souhaite aussi le temps pour pardonner les offenses.
Je te souhaite d’avoir du temps pour vivre.

Elli Michler (propre traduction)
(tiré de: DIR ZUGEWANDT, Wunschgedichte,
DON BOSCO VERLAG, München, 11. Aufl. 1994