Le coq et le chacal

Jadis le chacal vint trouver le coq :

Fais-moi entendre une jolie chanson,

Puisque tu tiens de tes ancêtres une belle voix, c’est facile.

Le coq, surpris par le compliment, ferma les yeux

et poussa son cocorico.

Le chacal qui attendait qu’il eût les yeux clos lui bondit dessus.

Alors qu’il l’emportait dans sa gueule, il tomba sur des chiens

de garde qui l’assaillirent.

Le coq conseilla au chacal :

Dis-leur donc que tu n’as rien dérobé et qu’ils te laissent ton bien !

Lorsque le chacal ouvrit la gueule pour le leur dire, le coq vola, au sommet d’un arbre.

Maudite soit ma bouche qui parle quand le silence

est de rigueur ! regretta le chacal.

Maudits soient mes yeux fermés quand ils devraient

être ouverts ! se dit le coq.

Fable anonyme

Traduction de Didier Morin

Djibouti

Extrait du livre « Le canari m’a dit » contes et poèmes d’Afrique