Enfant, je savais donner ; j'ai oublié cette grâce 

depuis que je suis devenu civilisé. 

J'avais un mode de vie naturel 

alors qu'aujourd'hui, il est artificiel. 

Tout joli caillou avait une valeur à mes yeux ; 

chaque arbre qui poussait était un objet 

de respect. 

Maintenant, je m'incline avec l'homme blanc 

devant un paysage peint dont on estime 

la valeur en dollars. 

 (Orjiyesa, écrivain indien contemporain)